Mladý vojak a jeho veliteľ cestovali spolu vlakom. Jediné voľné sedadlá boli oproti príťažlivému mladému dievčaťu, ktoré cestovalo so starou mamou. Rozprúdil sa medzi nimi živý rozhovor. Mladý vojak sa zahľadel do dievčiny. Zrodila sa medzi nimi vzájomná náklonnosť.
Náhle vlak vošiel do tunela a všade nastala tma. Hneď na to bolo počuť dva zvuky – hlasný bozk, po ktorom hneď nasledovala facka.
Stará mama si pomyslela: Nemôžem tomu uveriť, že sa odvážil pobozkať moju vnučku. Ale som rada, že mu dala facku, pretože si ju naozaj zaslúžil.
Veliteľ si pomyslel: Neobviňujem chlapca, že pobozkal túto dievčinu. Ale je hanba, že sa pomýlila a namiesto neho strelila facku mne.
Mladé dievča si pomyslelo: Som rada, že ma pobozkal. Ale mrzí ma, že mu stará mama za to dala facku.
Keď vlak vyšiel z tunela do svetla, vojak sa potmehúdsky usmieval. Podarilo sa mu oboch dostať – pobozkať krásne dievča a dať facku svojmu veliteľovi!